Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

принимать бравый вид

  • 1 бравый

    бравий, голінний, жвавий, молодецький, геройкуватий. [Павло який голінний, а й він злякався. Запанував над ляхами Понятовський жвавий. Ой що-ж ти робиш, Байдо молодецький? Костик був хлопець геройкуватий]. Б. человек - козир (р. -ря). [Козир дівка - не вам рівня]. Принимать бравый вид - козиритися. [Коло дівки парубонько півнем козириться].
    * * *
    бра́вий, молоде́цький; голі́нний

    Русско-украинский словарь > бравый

  • 2 хорохориться

    при́ндитися, горої́житися, при́щитися; ( принимать бравый вид) козири́тися; ( ершиться) костри́читися

    Русско-украинский словарь > хорохориться

См. также в других словарях:

  • Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» …   Википедия

  • Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» …   Википедия

  • Семейство попугаевые —         Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы.         Самым характерным… …   Жизнь животных

  • Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от …   Википедия

  • Кавалер Золотой Звезды — Кавалер Золотой Звезды …   Википедия

  • Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»